株式会社エァクレーレン
Tokyo, Japan
Active| Registration number | T4010401004009 |
|---|---|
| Type | Corporation |
| Registered name | 株式会社エァクレーレン |
| Address | 東京都港区赤坂３丁目４番４号専修赤坂ビル５Ｆ・６Ｆ 専修赤坂ビル5F・6F, 3-4-4 Akasaka, Minato-ku, Tokyo 107-0052, JAPAN |
| Corporate number | 4010401004009 |
| Corporate number assigned on | 2015-10-05 |
| Invoice registered on | 2023-10-01 |
The invoice registration date is when the qualified-invoice-issuer registration (T-number) took effect — it is not the date the company was founded, and it resets only if the business re-registers after revocation or expiry.
Corporate registry record
| Entity type | Kabushiki Kaisha (stock company) |
|---|---|
| Representative | 代表取締役 吉川 美鈴 |
| Reading (furigana) | エァクレーレン |
| Reading (romaji) | Eakureren |
| English name (unofficial) | Aireren |
| Postal code | 107-0052 |
Source: NTA Corporate Number Publication Site, refreshed daily. Representative: gBizINFO (METI, monthly).
Company profile (gBizINFO)
| Business lines | L:学術研究、専門・技術サービス業 |
|---|---|
| Employees | 21 |
| Incorporated | 1986-12-12 |
Source: gBizINFO (METI), refreshed monthly — edited extract by LoreaTec. Figures are as filed by each company.
Government contract awards (GEPS)
119 national government awards on record between 2014-09-11 and 2026-09-11.
| 2026-09-11 | English Translation Services for the 2026 White Paper on International Economy and Trade 令和８年版通商白書の和文英訳業務 |
|---|---|
| 2026-03-03 | Project to Strengthen International Dissemination of Radiation-Related Information Concern 東電福島第一原発作業者等に係る放射線関連情報の国際発信の強化事業 |
| 2025-09-04 | FY2025 White Paper on International Trade Japanese to English Translation Services 令和7年版通商白書の和文英訳業務 |
| 2025-06-09 | 令和７年度法務省矯正局英語翻訳業務請負 一式 |
| 2025-03-18 | 英文書簡等の校閲業務（区分１） |
Full award history on Japan Tenders →
出典：調達ポータル（https://www.p-portal.go.jp/）
Payments from national budget programmes (行政事業レビュー)
Ministry review sheets report this company as a payee of 25 programmes (34 lines, sheet years 2024–2025; total ¥52.9M).
| 2025 FY2024 | 国際金融センターとしての地位確立 ¥12.2M （金融庁） 英語発信力強化のための翻訳 |
|---|---|
| 2025 FY2024 | 環境基本計画等推進経費 ¥3.4M （環境省） 第六次環境基本計画及び2024年版英語版環境白書・循環型社会白書・生物多様性白書の英訳 |
| 2025 FY2024 | 全国的視点に立った人権啓発活動の実施 ¥1.3M （法務省） 「全国中学生人権作文コンテスト」及び「北朝鮮人権侵害問題啓発週間」に関する全国地方新聞への広告掲載業務の請負一式ほか |
| 2025 FY2024 | 国際会議への対応 ¥1.2M （総務省） 国際会議へ出席する際の旅費、Wi-Fiレンタル料、車両借り上げ、会場借り上げ、通訳派遣等 |
| 2025 FY2024 | アジア諸国等との金融連携・協力事業 ¥709,962 （金融庁） 委託費 |
| 2025 FY2024 | 国内の経済動向調査等に必要な経費 ¥702,000 （内閣府） 国内経済の動向調査に係る印刷業務等 |
| 2025 FY2024 | 経済安全保障の確保の推進に必要な経費 ¥655,000 （内閣府） 翻訳業務 |
| 2025 FY2024 | アジア諸国等との金融連携・協力事業 ¥576,334 （金融庁） 研究員の日本滞在サポート業務等委託 |
| 2025 FY2024 | 気候変動リスクをはじめとする新たなリスクへの対応 ¥253,022 （金融庁） 委託調査 |
| 2025 FY2024 | 国内の経済動向に係る産業及び地域経済の調査等に必要な経費 ¥216,398 （内閣府） 地域課題分析レポート等の印刷製本等 |
| 2025 FY2024 | 海外の経済動向調査等に必要な経費 ¥186,708 （内閣府） ニュース情報の入手、「世界経済の潮流」の印刷製本 等 |
| 2025 FY2024 | 消費者意識・行動等の調査・分析及び消費者白書作成・報告 ¥165,000 （消費者庁） 消費者白書の印刷、製本、電子データ作成等 |
Contract details (excerpt): 法令等の英訳 ¥8.5M・一般競争契約（最低価格） · bidders 2 ／ ウェブサイト公表用資料等の翻訳 ¥3.7M・一般競争契約（最低価格） · bidders 1 ／ 令和６年度「第六次環境基本計画」の英訳業務 ¥3.2M・その他 ／ 英文校閲の請負（令和６年度） ¥1.2M・一般競争契約（最低価格） · bidders 2 ／ 令和6年度版「人権の擁護」の多言語翻訳業務 ¥730,000・随意契約（少額） · bidders 3 ／ 国際業務等に関する原稿の翻訳業務 ¥709,962・随意契約（不落・不調） · bidders 1
Source: 行政事業レビュー見える化サイト (Cabinet Secretariat, PDL 1.0) — edited extract by LoreaTec. A sheet year describes the previous fiscal year’s spending. Programme database →
Verify in official sources
Doing due diligence on this supplier?
Verifying the invoice number is step one. Our guide covers the full checklist: corporate registry, licenses, and import/export standing.
How to cite this page
Data via LoreaTec BizSearch (https://bizsearch.loreatec.jp/t4010401004009) — Source: National Tax Agency corporate-number and qualified-invoice registries. Retrieved 2026-09-24.
Reusing this page, or answering with it? Paste this line. Training and AI answers are allowed — attribution is the only condition. AI content licence