Follow the money: who is paid by each government programme?
Each year every ministry publishes a review sheet for each of its budget programmes (行政事業レビューシート) listing the main payees — companies, agencies, municipalities — with their corporate number and the amount, and often the individual contracts (method, number of bidders, winning ratio). We load that open data so you can go from a programme to its recipients and, on every company profile, from a company to the programmes that paid it. It complements the tender awards (procurement) with grants, commissions and transfers.
Coverage: 148,679 payee lines · 26,535 companies · 9,996 programmes · sheet years 2025, 2024 (a sheet year describes the PREVIOUS fiscal year’s spending). Updated monthly if the source changes.
How to read the amounts
- Amounts are in yen, as reported by the ministry for that block of the programme. A programme’s payees can include intermediaries (agencies, funds, prefectures) that pass money on, so totals across programmes must not be summed naively.
- Only the main payees are listed (the sheets show the top payees per block; smaller ones are aggregated as “others”).
- Source: 行政事業レビュー見える化サイト (Cabinet Secretariat), Public Data License 1.0. This is an edited extract by LoreaTec, not the government’s original presentation.
グローバルな情報収集等に対応した多言語翻訳技術の高度化
総務省 ・ 国際戦略局 ・ sheet year 2024 (FY2023 spending) · programme ID 5605 ・ 16 payees · total ¥12.06B
| Block | Payee | Type | Prefecture | Amount |
|---|---|---|---|---|
| A 国立研究開発法人情報通信研究機構 | 国立研究開発法人情報通信研究機構 多言語翻訳技術について翻訳ニーズの高い未対応言語への対応及び専門用語等に対する翻訳精度の向上等の高度化を行う事業の実施 | other registered corp. | 東京都 | ¥6.03B |
| B 凸版印刷株式会社ほか | 凸版印刷株式会社 AI学習データ（対訳データ・音声データ）の作成作業の実施 | ¥1.87B | ||
| B 凸版印刷株式会社ほか | 株式会社サン・フレア AI学習データ（対訳データ・音声データ）の作成作業の実施 | 株式会社 | 東京都 | ¥1.73B |
| B 凸版印刷株式会社ほか | 東芝デジタルソリューションズ株式会社 AI学習データ（対訳データ・音声データ）の作成作業の実施 | 株式会社 | 神奈川県 | ¥873.4M |
| B 凸版印刷株式会社ほか | Ｌｉｏｎｂｒｉｄｇｅ Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ Ｕｎｌｉｍｉｔｅｄ Ｃｏｍｐａｎｙ AI学習データ（対訳データ・音声データ）の作成作業の実施 | ¥413.5M | ||
| B 凸版印刷株式会社ほか | 株式会社フュートレック AI学習データ（対訳データ・音声データ）の作成作業の実施 | 株式会社 | 大阪府 | ¥373.1M |
| B 凸版印刷株式会社ほか | ニューコン株式会社 AI学習データ（対訳データ・音声データ）の作成作業の実施 | 株式会社 | 東京都 | ¥193.2M |
| B 凸版印刷株式会社ほか | 株式会社インジェスター AI学習データ（対訳データ・音声データ）の作成作業の実施 | 株式会社 | 東京都 | ¥159.0M |
| B 凸版印刷株式会社ほか | 株式会社インターグループ AI学習データ（対訳データ・音声データ）の作成作業の実施 | 株式会社 | 大阪府 | ¥132.5M |
| B 凸版印刷株式会社ほか | ライオンブリッジジャパン株式会社 AI学習データ（対訳データ・音声データ）の作成作業の実施 | 株式会社 | 神奈川県 | ¥124.7M |
| B 凸版印刷株式会社ほか | 株式会社コングレ AI学習データ（対訳データ・音声データ）の作成作業の実施 | 株式会社 | 大阪府 | ¥106.9M |
| C データ・タング株式会社ほか | データ・タング株式会社 AI学習データ（音声データ）の調達 | 株式会社 | 東京都 | ¥25.3M |
| C データ・タング株式会社ほか | ニューコン株式会社 AI学習データ（音声データ）の調達 | 株式会社 | 東京都 | ¥15.5M |
| C データ・タング株式会社ほか | トランシンク株式会社 AI学習データ（音声データ）の調達 | 株式会社 | 東京都 | ¥10.3M |
| D 株式会社伸榮ほか | 株式会社伸榮 AI学習データ（対訳データ・音声データ）の作成作業者の派遣 | 株式会社 | 大阪府 | ¥5.8M |
| D 株式会社伸榮ほか | 株式会社エル・コーエイ AI学習データ（対訳データ・音声データ）の作成作業者の派遣 | 株式会社 | 東京都 | ¥1.6M |
Contracts reported for this programme
| Contract | Payee | Method | Bidders | Win ratio | Amount |
|---|---|---|---|---|---|
| 多言語翻訳技術高度化事業 | 国立研究開発法人情報通信研究機構 | 補助金等交付 | — | — | ¥6.03B |
| 2021-2022年度 生活会話多言語対訳コーパスの構築作業 | 凸版印刷株式会社 | 一般競争契約（総合評価） | 2 | 98.9% | ¥1.87B |
| 英語ニュース文の多言語翻訳作業（単価契約） | 株式会社サン・フレア | 一般競争契約（総合評価） | 4 | 95.2% | ¥1.25B |
| 機械翻訳向け多言語コーパス作成作業 | 東芝デジタルソリューションズ株式会社 | 一般競争契約（総合評価） | 3 | 69.5% | ¥873.4M |
| 英語論文コーパスの英日ポストエディット作業（単価契約） | 株式会社サン・フレア | 一般競争契約（総合評価） | 4 | 38.3% | ¥455.4M |
| 多分野英語コーパスの英日ポストエディット作業（単価契約） | Ｌｉｏｎｂｒｉｄｇｅ Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ Ｕｎｌｉｍｉｔｅｄ Ｃｏｍｐａｎｙ | 一般競争契約（総合評価） | 5 | 32.2% | ¥413.5M |
| ロシア語独話音声および模擬講演・会議収録・書き起こし作業（単価契約） | 株式会社フュートレック | 一般競争契約（総合評価） | 4 | 83.4% | ¥201.3M |
| ドイツ語独話音声および模擬講演・会議収録・書き起こし作業（単価契約） | ニューコン株式会社 | 一般競争契約（総合評価） | 2 | 89.2% | ¥193.2M |
| ウクライナ語独話音声および講演・会議収録・書き起こし作業（単価契約） | 株式会社フュートレック | 一般競争契約（総合評価） | 3 | 90.0% | ¥108.9M |
| 2023年度英語論文コーパスの英日ポストエディット作業（単価契約） | 株式会社コングレ | 一般競争契約（総合評価） | 4 | 84.2% | ¥106.9M |
| 多地域現代標準アラビア語音声収集・書き起こし作業（単価契約） | 株式会社フュートレック | 一般競争契約（総合評価） | 3 | 85.6% | ¥63.0M |
| イタリア語独話音声および模擬講演・会議収録・書き起こし作業（単価契約） | 株式会社インジェスター | 一般競争契約（総合評価） | 3 | 61.2% | ¥62.4M |
| ヒンディー語独話音声および模擬講演・会議収録・書き起こし作業（単価契約） | 株式会社インジェスター | 一般競争契約（総合評価） | 3 | 46.8% | ¥61.3M |
| 音声合成用ドイツ語男女音声コーパス収録作業（単価契約） | ライオンブリッジジャパン株式会社 | 一般競争契約（総合評価） | 3 | 96.5% | ¥52.6M |
| 音声合成用イタリア語男女音声コーパス収録作業（単価契約） | 株式会社インターグループ | 一般競争契約（総合評価） | 3 | 88.1% | ¥42.3M |
| 音声合成用ロシア語男女音声コーパス収録作業（単価契約） | ライオンブリッジジャパン株式会社 | 一般競争契約（総合評価） | 2 | 91.0% | ¥41.6M |
| アラビア語独話音声および模擬講演・会議収録・書き起こし作業（単価契約） | 株式会社インジェスター | 一般競争契約（総合評価） | 4 | 37.9% | ¥35.3M |
| 音声合成用アラビア語男女音声コーパス収録作業（単価契約） | 株式会社インターグループ | 一般競争契約（総合評価） | 3 | 97.9% | ¥32.8M |
| 音声合成用ヒンディー語男女音声コーパス収録作業（単価契約） | 株式会社インターグループ | 一般競争契約（総合評価） | 2 | 98.0% | ¥28.4M |
| 音声合成用ウクライナ語男性音声コーパス収録作業（単価契約） | 株式会社インターグループ | 一般競争契約（総合評価） | 4 | 99.7% | ¥20.3M |
| ヒンディー語音声認識用コーパスの調達 | データ・タング株式会社 | 一般競争契約（最低価格） | 4 | 93.1% | ¥17.0M |
| ウクライナ語音声コーパスの調達 | ニューコン株式会社 | 随意契約（その他） | — | — | ¥15.2M |
| 2022年度 旅行会話ウクライナ語対訳コーパスの構築作業 | 株式会社サン・フレア | 随意契約（その他） | — | — | ¥15.0M |
| アラビア語音声認識用コーパスの調達 | トランシンク株式会社 | 一般競争契約（最低価格） | 3 | 32.9% | ¥10.3M |
| 多言語講演・対談映像収録・音声書き起こし作業（単価契約） | ライオンブリッジジャパン株式会社 | 一般競争契約（総合評価） | 3 | 83.2% | ¥8.3M |
| イタリア語音声認識用コーパスの調達 | データ・タング株式会社 | 一般競争契約（最低価格） | 4 | 94.1% | ¥8.3M |
| イタリア語単語翻訳作業（単価契約） | ライオンブリッジジャパン株式会社 | 一般競争契約（総合評価） | 3 | 82.6% | ¥6.6M |
| ドイツ語単語翻訳作業（単価契約） | ライオンブリッジジャパン株式会社 | 一般競争契約（総合評価） | 2 | 79.8% | ¥6.4M |
| アラビア語単語翻訳作業（単価契約） | ライオンブリッジジャパン株式会社 | 一般競争契約（総合評価） | 3 | 77.2% | ¥4.8M |
| ドイツ語等多言語音声認識評価用コーパスの作成作業（単価契約） | 株式会社インターグループ | 一般競争契約（総合評価） | 3 | 80.1% | ¥4.6M |
| ヒンディー語単語翻訳作業（単価契約） | ライオンブリッジジャパン株式会社 | 一般競争契約（総合評価） | 1 | 69.2% | ¥4.5M |
| ロシア語単語翻訳作業（単価契約） | 株式会社インターグループ | 一般競争契約（総合評価） | 4 | 49.7% | ¥3.2M |
| 2022 年度ロシア語音声翻訳データベース開発業務の派遣 | 株式会社伸榮 | 一般競争契約（総合評価） | 1 | 100.0% | ¥1.5M |
| 2022 年度アラビア語音声翻訳データベース開発業務の派遣 | 株式会社伸榮 | 一般競争契約（総合評価） | 1 | 100.0% | ¥1.0M |
| 2022年10月～2023年3月度イタリア語音声翻訳データベース開発業務の派遣 | 株式会社エル・コーエイ | 一般競争契約（総合評価） | 1 | 100.0% | ¥915,200 |
| 2022年10月～2023年3月度ドイツ語音声翻訳データベース開発業務の派遣 | 株式会社伸榮 | 一般競争契約（総合評価） | 1 | 94.3% | ¥855,165 |
| ウクライナ語音声認識評価用コーパス試作作業 | 株式会社インターグループ | 随意契約（少額） | — | — | ¥817,355 |
| 2022年10月～2023年3月度ウクライナ語音声翻訳データベース開発業務の派遣 | 株式会社伸榮 | 一般競争契約（総合評価） | 1 | 97.1% | ¥748,000 |
| 2022年5月～9月度イタリア語音声翻訳データベース開発業務の派遣 | 株式会社エル・コーエイ | 随意契約（少額） | — | — | ¥716,320 |
| 2022年4月～9月度ドイツ語音声翻訳データベース開発業務の派遣 | 株式会社伸榮 | 随意契約（少額） | — | — | ¥568,095 |
| 2022年5月～9月度ウクライナ語音声翻訳データベース開発業務の派遣 | 株式会社伸榮 | 随意契約（少額） | — | — | ¥557,260 |
| 2022 年度ヒンディー語音声翻訳データベース開発業務の派遣（10-3月） | 株式会社伸榮 | 一般競争契約（総合評価） | 1 | 97.1% | ¥400,180 |
| 高品質ウクライナ語音声コーパスのライセンス購入 | ニューコン株式会社 | 随意契約（少額） | — | — | ¥284,680 |
| 2022 年度ヒンディー語音声翻訳データベース開発業務の派遣（6-9月） | 株式会社伸榮 | 随意契約（少額） | — | — | ¥179,520 |
出典：行政事業レビュー見える化サイト（Public Data License 1.0）— edited extract by LoreaTec BizSearch. JSON API and bulk data: see Data & API.