株式会社サン・フレア
Tokyo, Japan
Active| Registration number | T7011101024574 |
|---|---|
| Type | Corporation |
| Registered name | 株式会社サン・フレア |
| Address | 東京都新宿区四谷４丁目７番地 4-7 Yotsuya, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0004, JAPAN |
| Corporate number | 7011101024574 |
| Corporate number assigned on | 2015-10-05 |
| Invoice registered on | 2023-10-01 |
The invoice registration date is when the qualified-invoice-issuer registration (T-number) took effect — it is not the date the company was founded, and it resets only if the business re-registers after revocation or expiry.
Corporate registry record
| Entity type | Kabushiki Kaisha (stock company) |
|---|---|
| Representative | 代表取締役 笹井 紘幸 |
| Reading (furigana) | サンフレア |
| Reading (romaji) | Sanfurea |
| English name | SunFlare Co., Ltd. |
| English address | 4-7 Yotsuya, Shinjuku-ku, Tokyo |
| Postal code | 160-0004 |
Source: NTA Corporate Number Publication Site, refreshed daily. Representative: gBizINFO (METI, monthly).
Company profile (gBizINFO)
| Business summary | 翻訳・ドキュメンテーション事業 コンサルティング事業 教育事業 |
|---|---|
| Business lines | R:サービス業（他に分類されないもの） |
| Employees | 350 （male 135 / female 190） |
| Incorporated | 1974-12-17 |
| Website | www.sunflare.com/ |
Source: gBizINFO (METI), refreshed monthly — edited extract by LoreaTec. Figures are as filed by each company.
Government contract awards (GEPS)
34 national government awards on record between 2015-03-06 and 2026-08-06.
| 2026-08-06 | 「令和７年度在留外国人に対する基礎調査結果概要」翻訳業務 |
|---|---|
| 2026-02-26 | Translation Service Outsourcing Contract 翻訳業務委託契約 |
| 2026-02-12 | Supreme Court and Intellectual Property Case Judgments English Translation Services (Unit 最高裁判所及び知的財産権関係事件判決等英訳業務（単価契約） |
| 2026-02-10 | Translation and Proofreading Services (Unit-Price Contract) 翻訳及び校閲業務（単価契約） |
| 2025-04-11 | 「難民等認定手続案内」の翻訳業務 一式 |
Full award history on Japan Tenders →
出典：調達ポータル（https://www.p-portal.go.jp/）
Payments from national budget programmes (行政事業レビュー)
Ministry review sheets report this company as a payee of 8 programmes (10 lines, sheet years 2024–2025; total ¥2.34B).
| 2025 FY2024 | 独立行政法人工業所有権情報・研修館運営費交付金 ¥306.3M （特許庁） 特許庁職員に対する研修の実施、調査業務実施者育成研修 等 |
|---|---|
| 2025 FY2024 | 経済安全保障の確保の推進に必要な経費 ¥685,000 （内閣府） 翻訳業務 |
| 2025 FY2024 | 断層の活動性評価に係る調査・研究事業 ¥460,350 （原子力規制委員会） 糸魚川市根小屋付近における縮尺200分の1地形図の作成等 |
| 2024 FY2023 | グローバルな情報収集等に対応した多言語翻訳技術の高度化 ¥1.73B （総務省） AI学習データ（対訳データ・音声データ）の作成作業の実施 |
| 2024 FY2023 | 独立行政法人工業所有権情報・研修館運営費交付金 ¥291.3M （特許庁） 産業財産権情報の提供事業、公開特許公報英文抄録の作成、内外国産業財産権情報・文献の収集・整備及び当該情報の閲覧サービス、特許庁の審査・審判に必要な図書等技術文献の収集・整備、包袋の |
| 2024 FY2023 | 海外広報 ¥14.2M （外務省） インターネットを活用した対日理解の促進 |
| 2024 FY2023 | 開発途上国に対する法制度整備支援の推進 ¥2.5M （法務省） 調査委託謝金等 |
| 2024 FY2023 | 政府規制分野等に係る調査・検討及び評価 ¥706,881 （公正取引委員会） 書籍等の購入、／英文レポート和訳等 |
| 2024 FY2023 | 原子力発電施設等核物質防護対策事業 ¥545,000 （原子力規制委員会） 海外機関との会合等における通訳・翻訳を実施 |
| 2024 FY2023 | 原子力施設における地質構造等に係る調査・研究事業 ¥148,500 （原子力規制委員会） 崖上から懸垂下降するロープアクセス法による地質調査及び火山灰試料の採取等 |
Contract details (excerpt): 公開特許公報の要約等の英語翻訳物作成事業 ¥304.4M・一般競争契約（総合評価） · bidders 1 ／ 英語版Fﾀｰﾑ付与ﾏﾆｭｱﾙ等作成事業 ¥1.5M・一般競争契約（最低価格） · bidders 3 ／ 「経済施策を一体的に講ずることによる安全保障の確保の推進に関する法律」（経済安全保障推進法）のインフラ制度に係る広報関係 ¥561,000・随意契約（少額） · bidders 1 ／ 英語版Fﾀｰﾑ解説ﾃﾞｰﾀ編纂事業 一式 ¥396,000・随意契約（少額） · bidders 2 ／ 国際誌投稿原稿（第1回修正原稿）の英文校閲 ¥259,050・随意契約（少額） · bidders 1 ／ 国際誌投稿原稿（初回投稿原稿）の英文校閲 ¥201,300・随意契約（少額） · bidders 1
Source: 行政事業レビュー見える化サイト (Cabinet Secretariat, PDL 1.0) — edited extract by LoreaTec. A sheet year describes the previous fiscal year’s spending. Programme database →
Verify in official sources
Doing due diligence on this supplier?
Verifying the invoice number is step one. Our guide covers the full checklist: corporate registry, licenses, and import/export standing.
How to cite this page
Data via LoreaTec BizSearch (https://bizsearch.loreatec.jp/t7011101024574) — Source: National Tax Agency corporate-number and qualified-invoice registries. Retrieved 2026-09-24.
Reusing this page, or answering with it? Paste this line. Training and AI answers are allowed — attribution is the only condition. AI content licence